Allgemeine Geschäftsbedingungen von Aqua Sirius(Stand: April 2026)

§ 1 Geltungsbereich

1.1 Diese Allgemeinen Geschäfts- und Vertragsbedingungen (AGB) regeln die übergreifenden Teile der Geschäfts- und Vertragsbeziehung. Sie gelten ergänzend zu den jeweils geschlossenen Einzelverträgen.

1.2 Entgegenstehende oder abweichende Allgemeine Geschäftsbedingungen von Kunden oder Vertragspartnern werden nicht anerkannt, es sei denn, Aqua Sirius stimmt ihrer Geltung ausdrücklich und schriftlich zu.

1.3 Diese AGB gelten neben Privatkunden, die die von Aqua Sirius bereitgestellten Anwendungen unmittelbar nutzen, auch für Geschäftskunden, die auf vertraglicher Basis Anwendungen von Aqua Sirius, insbesondere die Aqua Sirius Tourplanung, in eigene Websites integrieren und ihren eigenen Kunden als kostenlosen Service zur Verfügung stellen.

1.4 Die Nutzer der eingebundenen Anwendungen sind nicht Geschäftskunden im Sinne dieser AGB. Diesen Privat-Nutzern wird der Aqua Sirius‑Dienst im Rahmen der Tourplanung in inhaltlich und funktional vergleichbarer Weise wie in der Aqua Sirius Navi‑App zur Verfügung gestellt. Zwischen Aqua Sirius und diesen Endkunden kommt kein eigenes Vertragsverhältnis zustande.

§ 2 Datenschutz und Datenverarbeitung

2.1 Es gilt die gesondert beschriebene Datenschutz-Erklärung von Aqua Sirius.

2.2 Personenbezogene Daten und sonstige Nutzungsdaten werden von Aqua Sirius ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der DSGVO, verarbeitet. Aqua Sirius ist berechtigt, auf im System verarbeitete Daten zuzugreifen, soweit dies für den Betrieb, die Wartung, den Support sowie die Sicherheit der Dienste erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Nutzung erfolgt nicht.

§ 3 Nutzungsrechte und Inhalte

3.1 Mit der Buchung und Nutzung der App und der angebundenen Dienste erhält der Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und räumlich unbeschränktes Recht, die App und die bereitgestellten Inhalte für private Zwecke zu verwenden. Ergänzend gelten die Vereinbarungen der jeweiligen Bestellung.

3.2 Eine Nutzung der App oder einzelner Inhalte zu kommerziellen Zwecken ist ausgeschlossen. Insbesondere untersagt sind: jede gewerbliche oder berufliche Nutzung, die entgeltliche oder unentgeltliche Weitergabe an Dritte, die öffentliche Wiedergabe, Verbreitung oder sonstige Verwertung, das Erstellen, Verkaufen oder Weitergeben von Kopien oder abgeleiteten Werken. Jegliche missbräuchliche Nutzung der bereitgestellten Inhalte ist untersagt.

3.3 Aqua Sirius behält sich das Recht vor, Inhalte der Dienste vorübergehend oder dauerhaft zu ändern.

3.4 Abweichend von den vorstehenden Regelungen ist es Geschäftskunden gestattet, die Aqua Sirius Tourplanung oder vergleichbare Anwendungen im Rahmen eines gesonderten Vertrags in eigene Online‑Angebote einzubinden und ihren Endkunden öffentlich zugänglich zu machen, sofern die Nutzung für diese unentgeltlich erfolgt und keine darüber hinausgehende kommerzielle Verwertung der Anwendung selbst stattfindet.

3.5 Die Nutzung der eingebundenen Anwendungen durch Endkunden eines Geschäftskunden erfolgt funktional als Nutzung des Aqua Sirius‑Dienstes, insbesondere der Tourplanungs‑ und Navigationsfunktionen, wie sie auch in der Aqua Sirius Navi‑App bereitgestellt werden. Die rechtliche Nutzung erfolgt jedoch ausschließlich auf Grundlage der zwischen dem Geschäftskunden und dessen Endkunden bestehenden Vertrags- oder Nutzungsbedingungen. Aqua Sirius schuldet gegenüber diesen Endkunden keine eigenständigen vertraglichen Leistungen.

§ 4 Leistungsumfang und Bereitstellung der Dienste

4.1 Aqua Sirius stellt die für die Nutzung der Dienste erforderliche Serverleistung zur Verfügung und sichert den Betrieb in dem Umfang zu, wie dies vom jeweils gewählten Provider ermöglicht wird.

4.2 Die bereitgestellten Inhalte und Daten dienen ausschließlich der Information und Unterstützung. Aqua Sirius übernimmt keine Gewähr für deren Vollständigkeit, Aktualität oder Genauigkeit. Für Daten und Inhalte Dritter (z. B. Kartenmaterial, Betonnung) sowie für die Genauigkeit des GPS-Signals wird keine Verantwortung übernommen.

4.3 Eine Verpflichtung von Aqua Sirius zur zeitlich unbeschränkten Vorhaltung der Dienste besteht nicht.

4.4 Einzelne gebuchte Dienste dürfen, sofern nicht anders vereinbart, jeweils nur auf einem Endgerät gleichzeitig genutzt werden; ein Gerätewechsel ist zulässig.

§ 5 Technische Voraussetzungen und Nutzungspflichten

5.1 Für die vollständige Nutzung der Dienste ist in der Regel eine Online-Verbindung zum Internet erforderlich. Der Kunde ist für deren Bereitstellung selbst verantwortlich. Einschränkungen oder Ausfälle aufgrund fehlender oder unzureichender Datenverbindungen liegen nicht im Verantwortungsbereich von Aqua Sirius.

5.2 Berechnungen und Anzeigen in den Apps von Aqua Sirius erfolgen nach bestem Wissen; eine Garantie für deren Richtigkeit wird nicht übernommen.

5.3 Für Bootsführer gelten uneingeschränkt alle gesetzlichen Pflichten. Die Nutzung eines Boots-Navigationssystems dient lediglich der Unterstützung und entbindet nicht von der eigenen Verantwortung. Der Bootsführer muss jederzeit auch mit traditionellen Navigationsmitteln zur sicheren Navigation fähig sein.

5.4 Aqua Sirius weist ausdrücklich darauf hin, dass sich der Schiffsführer stets nach den örtlichen Gegebenheiten sowie den aktuellen verkehrsrechtlichen Situationen zu richten hat.

5.5 Der Kunde darf eingesetzte Datenschutz-Vorkehrungen sowie sonstige technische Sicherungen nicht umgehen oder entfernen.

§ 6 Haftung

6.1 Aqua Sirius haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

6.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haftet Aqua Sirius nur auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf.

6.3 Eine Haftung für Schäden, die aus Navigations- oder Datenfehlern, unrichtigen oder unvollständigen Informationen, technischen Störungen, Serverausfällen, Unterbrechungen der Datenübertragung oder einer vorübergehenden Nichtverfügbarkeit der Dienste entstehen, ist ausgeschlossen, soweit nicht nach den vorstehenden Absätzen zwingend gehaftet wird.

6.4 Die Haftung für mittelbare Schäden und Folgeschäden, insbesondere für Verspätungen, Umwege, zusätzliche Kosten, entgangene Vorteile oder sonstige Vermögensschäden, ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.

6.5 Für Schäden oder Ansprüche von Endkunden eines Geschäftskunden im Zusammenhang mit der Nutzung eingebundener Anwendungen haftet Aqua Sirius nicht unmittelbar. Etwaige Ansprüche bestehen ausschließlich gegenüber dem jeweiligen Geschäftskunden, sofern nicht zwingende gesetzliche Vorschriften etwas anderes bestimmen.

§ 7 Vergütung

7.1 Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung ohne Abzug zur Zahlung fällig. Nach Fristablauf tritt Verzug ohne Mahnung ein.

7.2 Abonnements können bis spätestens vier Wochen vor Ende des jeweiligen Abozeitraums gekündigt werden.

7.3 Unterstützungsleistungen, insbesondere Einweisung, Schulung oder Beratung, werden nach Aufwand berechnet. Stundensätze und Nebenkosten werden projektbezogen vereinbart.

7.4 Pauschale Vergütungen für Werbe-, Service- oder Dienstleistungsverträge sind jährlich im Voraus zu zahlen.

§ 8 Service- und Dienstleistungsverträge

8.1 Besondere Service- und Dienstleistungen werden in gesonderten Verträgen geregelt.

8.2 Der Auftraggeber stellt alle zur Leistungserbringung erforderlichen Informationen und Unterlagen rechtzeitig und vollständig zur Verfügung.

8.3 Beide Parteien benennen Ansprechpartner mit Entscheidungsbefugnis. Entscheidungen sollen schriftlich dokumentiert werden.

8.4 Verzögerungen aufgrund nicht zu vertretender Umstände berechtigen Aqua Sirius zu angemessenen Terminverschiebungen. Mehraufwand aufgrund kundenseitiger Ursachen kann gesondert vergütet werden.

8.5 Aqua Sirius verpflichtet sich zur zeitlich unbegrenzten Vertraulichkeit aller als vertraulich bezeichneten Informationen.

8.6 Bei Datenübertragungen zu Systemzwecken hält Aqua Sirius alle erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen ein.

8.7 Die Vertraulichkeitspflicht gilt nicht für bereits bekannte oder unabhängig bekannt gewordene Informationen sowie für allgemeines Know-how.

8.8 Aqua Sirius verpflichtet ihre Mitarbeiter zur Wahrung der Vertraulichkeit.

8.9 Eine Nennung von Verbrauchern als Referenz erfolgt nur mit deren vorheriger ausdrücklicher Zustimmung.

§ 9 Mängelbeseitigung

9.1 Mängel sind nachvollziehbar unter Angabe aller zweckdienlichen Informationen zu melden.

9.2 Voraussetzung für Ansprüche ist die Reproduzierbarkeit des Mangels.

9.3 Der Kunde unterstützt Aqua Sirius im zumutbaren Umfang bei der Mängelbeseitigung.

9.4 Aqua Sirius erbringt die Nacherfüllung nach eigener Wahl durch Mängelbeseitigung oder Rückerstattung.

9.5 Geringfügige Mängel können im Rahmen regulärer Versionspflege beseitigt werden; Umgehungslösungen werden bereitgestellt, soweit zumutbar.

9.6 Ansprüche entfallen bei kundenseitigen Eingriffen, es sei denn, deren Ursächlichkeit wird widerlegt.

9.7 Aqua Sirius kann Aufwand vergütet verlangen, wenn kein Mangel nachgewiesen wird.

§ 10 Schriftform, Gerichtsstand, Recht

10.1 Änderungen und Ergänzungen des Vertrags bedürfen der Textform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieses Textformerfordernisses.

10.2 Für Klagen von Aqua Sirius gegen Verbraucher ist der Wohnsitz des Verbrauchers maßgeblich. Für Klagen des Verbrauchers gegen Aqua Sirius gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

10.3 Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.